Форум Sound System
06 Декабрь 2019, 21:02 *
Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Войти
Новости:
 
   Главная страница   Помощь Найти Календарь Войти Регистрация  
Страница: 1 [2] 3  Все   Вниз
  Печать  
Автор Тема: любимая книга 3D  (Прочитана 20216 -й раз)
0 пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
poizzen
POIZZENAPPLE
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 6043


GROUP FOUR


WWW
« Ответ #15 : 27 Сентябрь 2009, 20:36 »

cover...

[вложение удалено Администратором]
Записан


...every man thinketh his burden is heaviest... (c) Bob Marley
...and the all king's man cannot put it back again... (c) Hymn Of The ...



Зигмунд Эфрейд
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 10864


he used to be a lovely boy


WWW
« Ответ #16 : 28 Сентябрь 2009, 00:34 »

Так, вроде оно, но надо почитать. Со временем можно и перевести. Но со временем как раз туго.
Записан

you can stand under my umbrella ;)
Джин
Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 375



« Ответ #17 : 28 Сентябрь 2009, 01:15 »

ага... йа пасарела. оно. )
Записан
poizzen
POIZZENAPPLE
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 6043


GROUP FOUR


WWW
« Ответ #18 : 28 Сентябрь 2009, 03:35 »

ага... йа пасарела. оно. )
будем почитать  )))
Записан


...every man thinketh his burden is heaviest... (c) Bob Marley
...and the all king's man cannot put it back again... (c) Hymn Of The ...



poizzen
POIZZENAPPLE
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 6043


GROUP FOUR


WWW
« Ответ #19 : 28 Сентябрь 2009, 04:31 »

начала читать - интересно, написано чуть ли не стихами, очень красивый стиль изложения...
как я люблю читать... да вот поспать тож нужно, завтра в школу на 8...
завтра продолж..   =-D
кстати а как поточнее перевести слово "geek"?  [смущен]
Записан


...every man thinketh his burden is heaviest... (c) Bob Marley
...and the all king's man cannot put it back again... (c) Hymn Of The ...



Innuendo
A dangerous person
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 8730


I want to be free...and I am...free


« Ответ #20 : 28 Сентябрь 2009, 09:25 »

Цитировать
If your tastes run more to the nature of Jane Austen or Robert Browning, Geek Love is not the novel for you
исчерпывающе  [очень громко хохочет]

p\s
почитала рецензию.
судя по всему это смесь "Человек ,который смеется" Гюго, талидамида(или каг его там..) и чака паланика :D

Цитировать
In a 1996 interview, Dunn noted that Geek Love was inspired by two concerns: the rise of genetic manipulation, or "nature versus nature", and the controlling structure of cults, "the fundamental notion of giving up responsibility to an outside power"

ну и чутка сайентологии хD
вобщем,вдохновлена 20 веком

Цитировать
In telling Oly's story, Dunn sets the elements of traditional familial conflict -- the desire for love, struggle over power, and need of protection -- in the most untraditional of families. But the struggles are easily identifiable from our own lives and experiences, and how the Binewskis handle the turmoil of their daily lives reminds us of how we have dealt with the same problems. The Binewskis are us, all of our ugly warts and flaws placed clearly in view for the world, our imperfections magnified to the dimension we perceive them to be

на английском читать точно не стану книгу>< йа не готова к такому дрочеву ради весьма скромных восторгов  :-)
« Последнее редактирование: 28 Сентябрь 2009, 09:47 от Innuendo » Записан

Все люди равны в своем безумии (с) Dali
I found tomorrow in today
Apocalyptic and insane, my dreams will never change
poizzen
POIZZENAPPLE
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 6043


GROUP FOUR


WWW
« Ответ #21 : 28 Сентябрь 2009, 14:25 »

 :-)
Записан


...every man thinketh his burden is heaviest... (c) Bob Marley
...and the all king's man cannot put it back again... (c) Hymn Of The ...



Джин
Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 375



« Ответ #22 : 28 Сентябрь 2009, 15:27 »

Блин а мне шота тяжелый стиль показался
или йа лох
недостаточно еще овладела инглишем
посмотрим карочи чокаво)
Записан
Джин
Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 375



« Ответ #23 : 28 Сентябрь 2009, 16:57 »

а. не. кста норм пошло уже)
Записан
poizzen
POIZZENAPPLE
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 6043


GROUP FOUR


WWW
« Ответ #24 : 15 Октябрь 2009, 18:53 »

а. не. кста норм пошло уже)
читаем помаленьку  ;-)
Записан


...every man thinketh his burden is heaviest... (c) Bob Marley
...and the all king's man cannot put it back again... (c) Hymn Of The ...



Artblya
Завсегдатай
***
Offline Offline

Сообщений: 23



« Ответ #25 : 16 Октябрь 2009, 09:04 »

"Dunn worked on the novel for ten years. She was influenced by the rise of cults and the Jonestown deaths..."

Я например не слышал про этот случай - http://en.wikipedia.org/wiki/Jonestown
Записан

Jimmie: Did you notice a sign out in front of my house that said Dead Nigger Storage?
Jules: [pause] No. I didn't.
Jimmie: You know WHY you didn't see that sign?
Jules: Why?
Jimmie: 'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fucking business, that's why!
poizzen
POIZZENAPPLE
Администратор
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 6043


GROUP FOUR


WWW
« Ответ #26 : 16 Октябрь 2009, 09:17 »

"Dunn worked on the novel for ten years. She was influenced by the rise of cults and the Jonestown deaths..."

Я например не слышал про этот случай - http://en.wikipedia.org/wiki/Jonestown

было дело... :(
Записан


...every man thinketh his burden is heaviest... (c) Bob Marley
...and the all king's man cannot put it back again... (c) Hymn Of The ...



legkiepticy
Заинтересованный
**
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #27 : 23 Октябрь 2015, 20:12 »

Спасибо этому мега-форуму за все, в частности за то, что благодаря ему я узнала о такой офигенной книге. Сегодня закончила читать, полезла в инет узнать про автора - а завтра ей, оказывается 70 лет вроде как. вот такое вот совпадение :-D а на русском этой книги так и нет что ли?...
Записан
DIM
Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 424



« Ответ #28 : 14 Ноябрь 2015, 15:23 »

Bang Bang Machine вдохновившись этим романом написали свою известная песню "Geek Love"



http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3185201

Если у кого есть ссыль на книгу, скиньте плииз.
Я так понял что авторы "American Horror Story" а именно 4-ого сезона, отчасти вдохновились этим произведением.
« Последнее редактирование: 14 Ноябрь 2015, 15:48 от DIM » Записан
dead
Massive Attacker
*****
Offline Offline

Сообщений: 1760


carpe diem


« Ответ #29 : 22 Ноябрь 2015, 19:47 »

О, братва, какой сердечный подгон.
Я в последнее время размышляю над тем, чтобы попрактиковаться в переводах книг.
Ну и можно в данном случае прям совместить приятное с полезным.
Записан

"you know, i'm not a blind man
but truth is the hardest thing to see"
Страница: 1 [2] 3  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

English Steel 1.6 © Saxon North Technologies
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!